Either way, unlike normal or forever potions that transform people into werewolves, which doesn't make one a pure werewolf, the transformation by untamed eyes is extremely slow and painful.
While a bite is known not to kill, the eyes are almost guaranteed fatal. A look into an Ultima's untamed eyes or a bite from an Ultima's exposed fangs will end up turning the victim into a werewolf.